1
00:00:28,240 --> 00:00:32,000
Waves maken - neem 14,
scène één.

2
00:00:32,000 --> 00:00:33,520
DAVID ATTENBOROUGH:
25 jaar geleden,

3
00:00:33,520 --> 00:00:35,440
in De blauwe planeet,

4
00:00:35,440 --> 00:00:38,600
we verwonderden ons over het leven
in onze oceaan.

5
00:00:38,600 --> 00:00:40,680
De blauwe vinvis!

6
00:00:43,520 --> 00:00:45,440
WALVIS BLAAGT

7
00:00:45,440 --> 00:00:49,160
15 jaar later,
we hebben Blue Planet II gemaakt...

8
00:00:51,160 --> 00:00:54,320
Dit prachtige wezen,
voorbereiden...

9
00:00:54,320 --> 00:00:56,760
SPLAT!

10
00:00:56,760 --> 00:01:00,360
..en liet zien dat onze oceanen
zaten in de problemen.

11
00:01:02,080 --> 00:01:07,000
De toekomst van de oceanen,
en inderdaad de mensheid,

12
00:01:07,000 --> 00:01:09,840
ligt nu in onze handen.

13
00:01:14,080 --> 00:01:18,560
Vandaag hebben we een grotere
begrip van onze zeeën...

14
00:01:22,160 --> 00:01:25,600
...en de gereedschappen
om hen te helpen herstellen.

15
00:01:31,080 --> 00:01:36,520
Dit programma volgt
de toegewijde mensen

16
00:01:36,520 --> 00:01:41,600
waar naartoe gewerkt wordt
een betere toekomst voor onze oceaan.

17
00:01:44,240 --> 00:01:46,640
WALVIS BLAAGT

18
00:02:06,760 --> 00:02:10,680
In Blauwe Planeet II,
wij hebben dat aangetoond

19
00:02:10,680 --> 00:02:13,920
een van de grootste uitdagingen
tegenover onze oceaan

20
00:02:13,920 --> 00:02:16,320
er was sprake van overbevissing.

21
00:02:17,640 --> 00:02:20,920
Soorten vis
dat we ooit als vanzelfsprekend beschouwden

22
00:02:20,920 --> 00:02:22,360
zijn verdwenen,

23
00:02:22,360 --> 00:02:24,240
en hele ecosystemen

24
00:02:24,240 --> 00:02:26,200
staan op het punt
van vernietiging.

25
00:02:27,920 --> 00:02:32,240
Sindsdien hebben we ons ontwikkeld
nieuwe manieren om de visserij te monitoren.

26
00:02:35,080 --> 00:02:37,480
Maar het probleem
is niet weggegaan.

27
00:02:40,080 --> 00:02:44,480
Jacob González-Solis wel
een marien ecoloog.

28
00:02:46,520 --> 00:02:52,680
Tegenwoordig de meeste boten
meer dan 15 meter hebben een tracker.

29
00:02:52,680 --> 00:02:57,200
Hierdoor weten wij wanneer
en waar ze vissen,

30
00:02:57,200 --> 00:03:00,920
en daarom
we kunnen hun activiteit controleren.

31
00:03:00,920 --> 00:03:02,600
Dit zou ons moeten toelaten

32
00:03:02,600 --> 00:03:06,520
visserijactiviteiten te ondernemen
duurzamer.

33
00:03:07,880 --> 00:03:10,640
Maar met behulp van deze trackers
is niet genoeg.

34
00:03:14,120 --> 00:03:15,640
Sinds 1950

35
00:03:15,640 --> 00:03:19,520
veel vispopulaties
over de hele wereld zijn afgenomen

36
00:03:19,520 --> 00:03:21,920
met ruim 50%.

37
00:03:22,880 --> 00:03:27,720
Eén van de redenen is dat
ze schakelen hun trackers uit.

38
00:03:27,720 --> 00:03:30,160
Dit betekent dat we het niet kunnen weten

39
00:03:30,160 --> 00:03:31,840
wanneer en waar
ze zijn aan het vissen.

40
00:03:32,800 --> 00:03:34,760
Illegale visserij op dit moment

41
00:03:34,760 --> 00:03:37,520
is een van de grootste problemen
die we in onze oceanen hebben.

42
00:03:40,000 --> 00:03:43,560
Deze verborgen vloot,
het is heel moeilijk

43
00:03:43,560 --> 00:03:47,840
volgen,
maar nu hebben we een manier gevonden.

44
00:03:52,680 --> 00:03:55,520
Jakob heeft gereisd
naar een afgelegen eiland

45
00:03:55,520 --> 00:03:57,240
op de Canarische Eilanden...

46
00:03:58,800 --> 00:04:04,240
..en roept de hulp in
van enkele verrassende detectives.

47
00:04:04,240 --> 00:04:08,760
Dus, daarboven,
er is een enorme kolonie.

48
00:04:08,760 --> 00:04:12,360
JAKOB WIL

49
00:04:14,560 --> 00:04:16,520
VOGELS TJILPEN

50
00:04:16,520 --> 00:04:18,120
JACOB GRUNT

51
00:04:18,120 --> 00:04:20,680
Ik imiteer het mannetje
en het vrouwtje.

52
00:04:23,960 --> 00:04:26,760
Dit zijn Cory's pijlstormvogels.

53
00:04:28,160 --> 00:04:31,080
Ze brengen het grootste deel van hun leven door
op zee,

54
00:04:31,080 --> 00:04:34,960
maar kom hier terug om te broeden
onder dekking van de duisternis.

55
00:04:39,480 --> 00:04:41,960
Terwijl men het ei uitbroedt,

56
00:04:41,960 --> 00:04:44,680
de andere gaat uit
vis te vinden.

57
00:04:46,840 --> 00:04:52,040
Ze kunnen voor duizenden vliegen
kilometers om een maaltijd te vinden.

58
00:04:53,320 --> 00:04:55,640
Op deze foerageertochten

59
00:04:55,640 --> 00:04:59,200
pijlstormvogels worden vaak aangetrokken
naar vissersboten,

60
00:04:59,200 --> 00:05:01,520
en of ze dragen
de juiste technologie,

61
00:05:01,520 --> 00:05:04,280
ze kunnen terugbrengen
essentiële informatie.

62
00:05:06,880 --> 00:05:10,080
Dit apparaat is
een radardetector,

63
00:05:10,080 --> 00:05:12,920
Het is dus een sensor die ons dat vertelt

64
00:05:12,920 --> 00:05:16,520
als de vogel nadert
naar een boot.

65
00:05:19,200 --> 00:05:20,920
Daar gaan we.

66
00:05:24,880 --> 00:05:26,560
De komende weken zal

67
00:05:26,560 --> 00:05:30,560
Jacob zet zich in
een heel team pijlstormvogels

68
00:05:30,560 --> 00:05:33,560
uitgerust met camera's,
GPS-trackers...

69
00:05:33,560 --> 00:05:35,360
Oké, dit is het.

70
00:05:35,360 --> 00:05:37,840
..en radardetectoren,

71
00:05:37,840 --> 00:05:41,440
vissersboten te lokaliseren
die niet gevonden willen worden.

72
00:05:43,920 --> 00:05:46,000
Ik vind het leuk om de apparaten in te zetten.

73
00:05:46,000 --> 00:05:48,960
Het is echt zo
het oplossen van een mysterie.

74
00:05:52,200 --> 00:05:53,520
Tot ziens, vogel.

75
00:05:53,520 --> 00:05:55,200
VOGEL OPROEPEN

76
00:06:02,160 --> 00:06:05,920
De kop van de vogels
voor de rijke visgronden

77
00:06:05,920 --> 00:06:07,800
voor de kust van Afrika.

78
00:06:10,800 --> 00:06:13,600
En Jakob wacht.

79
00:06:20,000 --> 00:06:25,040
Elke avond gaat hij kijken
als zijn bezittingen zijn teruggekeerd.

80
00:06:29,400 --> 00:06:32,400
En bijna twee weken later...

81
00:06:32,400 --> 00:06:34,880
VOGEL OPROEPEN

82
00:06:34,880 --> 00:06:36,800
Ah, dat hebben we gedaan
de eerste vogel terug! Ja!

83
00:06:39,440 --> 00:06:42,840
Elke keer
dat u een apparaat ophaalt,

84
00:06:42,840 --> 00:06:45,360
het is altijd spannend.

85
00:06:45,360 --> 00:06:49,640
Wij hebben nu
meer dan 2.000 foerageertochten

86
00:06:49,640 --> 00:06:51,960
van Cory's pijlstormvogels.

87
00:06:58,520 --> 00:07:03,800
Jacob downloadt de bestanden
van zijn vogeldetectives.

88
00:07:12,560 --> 00:07:14,880
Dat is het zeker
een vogelperspectief.

89
00:07:16,880 --> 00:07:19,560
Wij kunnen zien dat dat zo is
duidelijk een vissersboot

90
00:07:19,560 --> 00:07:21,160
op de afbeelding.

91
00:07:21,160 --> 00:07:23,520
Maar hebben ze zich gevestigd?
eventuele boten

92
00:07:23,520 --> 00:07:26,160
die zijn omgedraaid
hun trackers uitgeschakeld?

93
00:07:26,160 --> 00:07:28,120
LAPTOP WILT

94
00:07:28,120 --> 00:07:31,120
Hier, deze rode stippen

95
00:07:31,120 --> 00:07:34,280
aan de kust van Senegal
en Mauritanië,

96
00:07:34,280 --> 00:07:36,760
laat de radardetector zien

97
00:07:36,760 --> 00:07:40,760
dat ze associëren
voor een aantal vissersboten

98
00:07:40,760 --> 00:07:42,960
die niet uitzenden
hun positie.

99
00:07:42,960 --> 00:07:46,440
En dit betekent dat
ze doen iets illegaals,

100
00:07:46,440 --> 00:07:49,040
ongereguleerd
of niet-gerapporteerde activiteiten.

101
00:07:49,040 --> 00:07:52,200
Jacobs gegevens
zal worden toegevoegd

102
00:07:52,200 --> 00:07:56,880
tot een groeiend aantal bewijzen
het documenteren van illegale visserij.

103
00:07:58,400 --> 00:08:01,080
JACOB: Als we het niet weten
wie vist waar,

104
00:08:01,080 --> 00:08:05,080
wie vist wat, dat kunnen wij niet
deze activiteit regelen

105
00:08:05,080 --> 00:08:07,440
en dat kunnen wij niet
maak het duurzaam.

106
00:08:07,440 --> 00:08:09,480
En als het niet duurzaam is,

107
00:08:09,480 --> 00:08:12,840
dit kan eindigen
de hele visserij instorten.

108
00:08:17,560 --> 00:08:21,200
Maar deze pijlstormvogels
alleen dekking

109
00:08:21,200 --> 00:08:23,160
een fractie van onze oceanen.

110
00:08:26,640 --> 00:08:30,800
Om de schaal volledig te begrijpen
van de visserij op onze planeet,

111
00:08:30,800 --> 00:08:33,280
we moeten naar de ruimte.

112
00:08:34,800 --> 00:08:36,600
Scheiding bevestigd.

113
00:08:37,760 --> 00:08:39,160
Ik heb het afgelopen decennium doorgebracht

114
00:08:39,160 --> 00:08:41,720
proberen het onzichtbare te maken
zichtbaar.

115
00:08:42,960 --> 00:08:46,800
David Kroodsma wel
de hoofdwetenschapper

116
00:08:46,800 --> 00:08:49,720
bij Global Fishing Watch.

117
00:08:49,720 --> 00:08:53,120
Hij is een pionier in het gebruik
van kunstmatige intelligentie

118
00:08:53,120 --> 00:08:55,880
boten te volgen.

119
00:08:55,880 --> 00:09:00,080
Hier is een satellietbeeld
van een vissersboot aan de kade.

120
00:09:00,080 --> 00:09:04,000
Dit is een gigantische boot,
bijna 100 meter lang.

121
00:09:04,000 --> 00:09:07,480
David gebruikt
zijn ingebouwde tracker

122
00:09:07,480 --> 00:09:10,400
om het te volgen
richting de kust van Afrika.

123
00:09:10,400 --> 00:09:13,320
En daar,
het spoor verdwijnt.

124
00:09:13,320 --> 00:09:15,600
De boot ging uit
zijn volgapparaat

125
00:09:15,600 --> 00:09:17,000
en het is donker geworden.

126
00:09:18,960 --> 00:09:22,280
Een jaar geleden hadden we nog geen idee
waar het heen gaat

127
00:09:22,280 --> 00:09:23,760
of wat het doet.

128
00:09:23,760 --> 00:09:25,840
Maar hij heeft zich ontwikkeld

129
00:09:25,840 --> 00:09:29,520
een nieuwe technologie
Spookschip genoemd.

130
00:09:31,240 --> 00:09:34,840
Deze satellietbeelden van boten
lijkt ons niet veel,

131
00:09:34,840 --> 00:09:38,360
maar het wijzigen van een type van
gezichtsherkenningstechnologie,

132
00:09:38,360 --> 00:09:40,920
lijkt veel op wat wij gebruiken
om onze telefoons te ontgrendelen,

133
00:09:40,920 --> 00:09:45,800
we kunnen deze afbeeldingen matchen
van boten naar specifieke schepen.

134
00:09:45,800 --> 00:09:48,920
Laten we nu proberen het te vinden
die trawler die we verloren,

135
00:09:48,920 --> 00:09:53,040
en wij zien het hier,
hier, hier, hier

136
00:09:53,040 --> 00:09:54,880
en al deze andere locaties.

137
00:09:54,880 --> 00:10:00,040
Er wordt illegaal gevist
in een verboden gebied.

138
00:10:01,240 --> 00:10:04,160
En David kan het gebruiken
deze technologie

139
00:10:04,160 --> 00:10:06,760
op opmerkelijke schaal.

140
00:10:09,560 --> 00:10:12,240
Dit zijn alle vissersvaartuigen

141
00:10:12,240 --> 00:10:15,280
die uitzenden
hun GPS-posities.

142
00:10:16,520 --> 00:10:19,160
En dit zijn alle verzendkosten,

143
00:10:19,160 --> 00:10:21,920
het vervoeren van goederen
heen en weer

144
00:10:21,920 --> 00:10:25,840
over de oceaan,
het verbinden van de wereldeconomie.

145
00:10:25,840 --> 00:10:27,400
En dit...

146
00:10:29,560 --> 00:10:32,640
..is al het vissen
dat is geen uitzending.

147
00:10:34,120 --> 00:10:36,440
75% van de visserij

148
00:10:36,440 --> 00:10:39,720
is per vaartuig
niet publiekelijk gevolgd.

149
00:10:39,720 --> 00:10:42,360
Een enorme verborgen vloot.

150
00:10:44,720 --> 00:10:47,960
Dat zijn ruim twee miljoen boten.

151
00:10:50,040 --> 00:10:52,760
Dit kan behoorlijk beangstigend aanvoelen.

152
00:10:52,760 --> 00:10:55,520
Maar het geeft mij eigenlijk hoop.

153
00:10:55,520 --> 00:10:58,720
Omdat jij het niet kunt redden
wat je niet kunt zien,

154
00:10:58,720 --> 00:11:01,200
en nu kunnen we het zien.

155
00:11:06,120 --> 00:11:08,280
Deze nieuwe technologie

156
00:11:08,280 --> 00:11:11,840
helpt nu de politie
vissersboten onderscheppen

157
00:11:11,840 --> 00:11:13,680
die de wet overtreden.

158
00:11:27,400 --> 00:11:32,160
Tuvalu is een kleine eilandstaat
in de Stille Zuidzee...

159
00:11:34,440 --> 00:11:40,240
..verantwoordelijk voor bijna
300.000 vierkante kilometer oceaan.

160
00:11:42,560 --> 00:11:45,680
Vissen wel
heel belangrijk voor Tuvalu.

161
00:11:45,680 --> 00:11:48,840
Het is als een levensbloed
voor ons land.

162
00:11:49,920 --> 00:11:52,960
RADIO: Brug Bravo.
Fase-echo. Fase-echo.

163
00:11:52,960 --> 00:11:56,160
OB is leidend
een politiepatrouille

164
00:11:56,160 --> 00:11:58,920
op een missie
illegale visserij aan te pakken.

165
00:12:00,480 --> 00:12:04,200
Hij heeft zijn krachten gebundeld
met Peter Hammarstedt...

166
00:12:04,200 --> 00:12:06,440
Je kunt zien dat er
een aantal doelwitten hier.

167
00:12:06,440 --> 00:12:09,000
..een deskundige
op het gebied van satellietbewaking.

168
00:12:10,880 --> 00:12:12,560
Deze jongens
heb geen vergunning.

169
00:12:13,600 --> 00:12:15,640
Deze jongens
heb geen vergunning.

170
00:12:15,640 --> 00:12:17,680
Deze kerel
heeft geen vergunning.

171
00:12:17,680 --> 00:12:19,640
OB: Ik ben geïnteresseerd
in dit schip.

172
00:12:19,640 --> 00:12:22,640
Het is eigenlijk een kruising
binnen de grenzen van Tuvalu.

173
00:12:22,640 --> 00:12:27,080
PETER: We hebben een duidelijke zaak
hier van illegale visserij.

174
00:12:27,080 --> 00:12:28,240
We zijn op jacht.

175
00:12:31,400 --> 00:12:34,880
Peter en OB
moet nu racen

176
00:12:34,880 --> 00:12:37,920
om het schip te bereiken
laatst bekende positie.

177
00:12:40,120 --> 00:12:42,720
Er is bijna altijd
een beetje vertraging

178
00:12:42,720 --> 00:12:45,200
bij het ontvangen
elektronische informatie,

179
00:12:45,200 --> 00:12:47,800
vooral als het zover is
naar satellietbeelden.

180
00:12:47,800 --> 00:12:50,440
En schepen zijn dat bijna altijd
in beweging.

181
00:12:59,920 --> 00:13:03,360
De volgende dag krijgen ze nieuws.

182
00:13:05,400 --> 00:13:07,640
Het gaat
de tegenovergestelde richting.

183
00:13:08,840 --> 00:13:10,480
Oké...

184
00:13:10,480 --> 00:13:14,440
De boot is gevlucht
uit de wateren van Tuvalu,

185
00:13:14,440 --> 00:13:17,280
maar dat is zo
iets achter gelaten.

186
00:13:17,280 --> 00:13:21,640
Ik denk dat de visserij
schip verlaat deze lijn.

187
00:13:23,840 --> 00:13:25,440
PETER: Dit is een lange rij,

188
00:13:25,440 --> 00:13:29,320
en zo kan het ook zijn
maar liefst 30 mijl lang,

189
00:13:29,320 --> 00:13:31,440
duizenden sporten
en duizenden haken.

190
00:13:31,440 --> 00:13:33,960
Eén, twee, drie.
Eén, twee, drie.

191
00:13:33,960 --> 00:13:36,640
Boten verlaten de lijnen
in het water

192
00:13:36,640 --> 00:13:39,960
en dan terug
om de vangst op te halen.

193
00:13:39,960 --> 00:13:44,600
Het lijkt erop dat deze vissersboot
ontdekte de patrouille

194
00:13:44,600 --> 00:13:46,240
en besloot niet terug te keren.

195
00:13:46,240 --> 00:13:47,880
Het komt eraan!
Iets aan de haak.

196
00:13:50,000 --> 00:13:52,320
Het is een tonijn. Blauwvintonijn.

197
00:13:54,520 --> 00:13:58,000
Genoeg lange rij
wordt elk jaar weggegooid...

198
00:13:58,000 --> 00:14:00,400
PETER: Langer dan we dachten,
hè?

199
00:14:00,400 --> 00:14:04,160
..om 18 keer in te pakken
rond de planeet.

200
00:14:11,400 --> 00:14:15,040
Het is een resultaat. Wij hebben
wat bewijs zodat wij het kunnen bewijzen

201
00:14:15,040 --> 00:14:17,160
en wij kunnen het mee naar huis nemen.

202
00:14:17,160 --> 00:14:19,240
Ja, dat hebben ze niet
kwam daarmee weg.

203
00:14:21,000 --> 00:14:24,080
De vislijn,
samen met satellietgegevens,

204
00:14:24,080 --> 00:14:27,280
betekent de boot
vervolgd kan worden.

205
00:14:31,720 --> 00:14:35,960
En deze enkele patrouille
heeft ook gevolgen gehad voor de visserij

206
00:14:35,960 --> 00:14:39,240
over alle wateren van Tuvalu.

207
00:14:40,600 --> 00:14:45,880
Deze satellietbeelden
toont visserijactiviteiten

208
00:14:45,880 --> 00:14:49,040
vlak ervoor
we starten de patrouille.

209
00:14:49,040 --> 00:14:54,280
En deze afbeelding toont vissen
vlak na onze patrouille.

210
00:14:56,880 --> 00:14:59,720
Met technologie
aan onze kant,

211
00:14:59,720 --> 00:15:03,400
wij kunnen helpen onze oceaan te beschermen
voor toekomstige generaties.

212
00:15:09,760 --> 00:15:12,080
Om te beveiligen
de gezondheid van onze oceaan,

213
00:15:12,080 --> 00:15:13,960
bescherming is de sleutel.

214
00:15:15,520 --> 00:15:19,880
Maar waar doen we dit?
is de volgende grote uitdaging.

215
00:15:26,200 --> 00:15:31,240
In Blauwe Planeet II,
we hebben de hotspots in de oceaan onthuld.

216
00:15:34,360 --> 00:15:37,800
Het helderblauwe water
van deze enorme uitgestrektheid

217
00:15:37,800 --> 00:15:40,040
kan op het eerste gezicht
leeg lijken,

218
00:15:40,040 --> 00:15:43,160
maar ze hebben zakken
van grote overvloed.

219
00:15:47,720 --> 00:15:51,040
Deze plekken zijn essentieel
voor dieren om te voeden...

220
00:15:52,400 --> 00:15:54,520
..fokken...

221
00:15:54,520 --> 00:15:57,040
...en hun jongen grootbrengen...

222
00:15:57,040 --> 00:15:59,080
Veel succes, kleine Leatherback.

223
00:16:02,920 --> 00:16:06,200
..maar veel
van deze bijzondere plekken

224
00:16:06,200 --> 00:16:08,160
zijn nog niet geïdentificeerd.

225
00:16:14,640 --> 00:16:17,320
De gezondheid van onze hele planeet

226
00:16:17,320 --> 00:16:20,840
hangt af van
vinden en beschermen.

227
00:16:27,720 --> 00:16:31,680
En wetenschappers pionieren
een nieuwe aanpak.

228
00:16:46,880 --> 00:16:49,640
Voor de oostkust van Borneo,

229
00:16:49,640 --> 00:16:54,440
deze jonge walvishaai
zoekt een maaltijd.

230
00:17:03,640 --> 00:17:07,480
Hij wordt aangetrokken
een drijvend visplatform

231
00:17:07,480 --> 00:17:09,720
bekend als een bagan.

232
00:17:15,560 --> 00:17:18,080
En met zijn favoriete eten,

233
00:17:18,080 --> 00:17:21,680
de vissers lokken hem
in hun net.

234
00:17:26,200 --> 00:17:27,960
MENSEN ROEPEN

235
00:17:35,160 --> 00:17:38,440
Ze bellen
Professor Ana Sequeira,

236
00:17:38,440 --> 00:17:42,480
wie wil dat deze haai er deel van uitmaakt
van het grootste trackingonderzoek

237
00:17:42,480 --> 00:17:44,600
ooit ondernomen in onze oceaan.

238
00:17:46,280 --> 00:17:48,920
Dat hopen ze
deze walvishaai zal het ons laten zien

239
00:17:48,920 --> 00:17:51,880
welke gebieden in de oceaan
wij moeten beschermen.

240
00:17:57,840 --> 00:18:01,200
Het idee is om hem te pakken te krijgen
comfortabel, geregeld,

241
00:18:01,200 --> 00:18:04,480
en dan erin springen om de
taggingapparaat op de haai.

242
00:18:07,600 --> 00:18:09,320
ADEMHALINGSAPPARAAT SIST

243
00:18:18,560 --> 00:18:21,720
ANA: De beste manier om dat te doen
het labelen van deze dieren

244
00:18:21,720 --> 00:18:23,960
is om ze eerst hun gang te laten gaan
wat ze ook moeten doen,

245
00:18:23,960 --> 00:18:26,520
zodat ze kunnen zijn
zo rustig mogelijk,

246
00:18:26,520 --> 00:18:30,040
en probeer dan het taggen uit te voeren
zo snel mogelijk verwerken.

247
00:18:41,680 --> 00:18:45,040
De manier waarop we de tag inzetten
bevindt zich op de rugvin,

248
00:18:45,040 --> 00:18:47,320
dat bestaat voornamelijk uit kraakbeen.

249
00:18:50,400 --> 00:18:53,800
Dat kunnen we natuurlijk niet precies zeggen
hoe het dier erover denkt,

250
00:18:53,800 --> 00:18:57,080
maar wij denken dat het voelt
alsof we onze eigen oren doorboren.

251
00:19:13,280 --> 00:19:15,080
Laten we hem dus laten...
Ja.

252
00:19:15,080 --> 00:19:16,600
Hem bevrijden.

253
00:19:18,400 --> 00:19:21,400
Ana heeft genoemd
deze haai Harapan...

254
00:19:22,480 --> 00:19:24,280
..Indonesisch voor hoop.

255
00:19:28,040 --> 00:19:29,320
Fantastisch. Goed gedaan, Anna.

256
00:19:29,320 --> 00:19:31,560
Goed gedaan. Geweldig werk.

257
00:19:31,560 --> 00:19:32,840
ANA SCHAAPT HAAR KEEL

258
00:19:32,840 --> 00:19:35,760
Walvishaaien reizen
duizenden kilometers

259
00:19:35,760 --> 00:19:37,320
aan de overkant van onze oceaan,

260
00:19:37,320 --> 00:19:41,200
en Ana zal het kunnen zien
de plaatsen die Harapan bezoekt.

261
00:19:43,600 --> 00:19:45,600
Oké,
we hebben al een ping!

262
00:19:45,600 --> 00:19:47,520
Daar ga je! Het pingt.
Laten we gaan!

263
00:19:47,520 --> 00:19:50,160
Onze jonge Harapan.

264
00:19:50,160 --> 00:19:54,040
Grote dieren volgen
zoals Harapan

265
00:19:54,040 --> 00:19:57,240
vertelt ook Ana
over andere soorten.

266
00:19:59,080 --> 00:20:02,560
ANA: Megafauna op zee heeft de neiging
om veel toproofdieren op te nemen,

267
00:20:02,560 --> 00:20:05,080
wat veel betekent
van deze gebieden die zij gebruiken

268
00:20:05,080 --> 00:20:07,440
zijn belangrijke gebieden
ook voor andere soorten.

269
00:20:09,120 --> 00:20:12,520
Harapans reis
zal aan de gegevens worden toegevoegd

270
00:20:12,520 --> 00:20:15,600
van meer dan 12.000 andere dieren.

271
00:20:18,000 --> 00:20:20,040
Dit is een enorme samenwerking,
niet alleen bij mensen,

272
00:20:20,040 --> 00:20:21,720
maar ook met de dieren.

273
00:20:29,720 --> 00:20:34,000
Haaien, walvissen,
schildpadden en zeevogels.

274
00:20:36,240 --> 00:20:40,480
Dit alles leidt ons naar belangrijk
hotspots voor het leven.

275
00:20:50,880 --> 00:20:54,440
Eén hiervan ligt ernaast
de oostkust van Madagaskar,

276
00:20:54,440 --> 00:20:56,800
in onbekende wateren.

277
00:21:00,680 --> 00:21:05,640
Een uitgestrekt ondergedompeld eiland
de grootte van Zwitserland,

278
00:21:05,640 --> 00:21:09,280
welke weinig mensen
ooit gezien,

279
00:21:09,280 --> 00:21:12,400
genaamd Saya de Malha.

280
00:21:14,720 --> 00:21:17,400
Wij zitten er middenin
van de Indische Oceaan.

281
00:21:17,400 --> 00:21:21,920
Dus zijn we vier dagen geleden vertrokken,
en hier zijn we -

282
00:21:21,920 --> 00:21:23,480
ergens!

283
00:21:25,080 --> 00:21:28,680
Nicha is een
natuurbeschermer met een missie

284
00:21:28,680 --> 00:21:32,080
om te ontdekken waarom deze plek
is zo belangrijk

285
00:21:32,080 --> 00:21:34,080
voor de dieren die daar naartoe gaan.

286
00:21:37,240 --> 00:21:39,560
Morgen. Morgen bereiken we daar.

287
00:21:42,600 --> 00:21:44,600
HOORN BLAST

288
00:21:46,560 --> 00:21:48,400
APPARAAT PIEPT

289
00:21:48,400 --> 00:21:52,440
De dieptemeter
duidt op een plotselinge verandering.

290
00:21:53,960 --> 00:21:56,000
Spannend!

291
00:21:56,000 --> 00:21:57,280
Spannend.

292
00:22:01,800 --> 00:22:04,000
Hier? Ja.

293
00:22:04,000 --> 00:22:06,880
Oké, François.
Ja. Klaar?

294
00:22:06,880 --> 00:22:09,520
Ja. Je kunt het loslaten.
Omlaag.

295
00:22:10,800 --> 00:22:12,280
Wauw!

296
00:22:15,760 --> 00:22:19,640
Wij zijn drie, vier,
vijf meter naar beneden.

297
00:22:19,640 --> 00:22:21,880
Oké, we zien de bodem.
O ja.

298
00:22:27,960 --> 00:22:29,160
NICHA: Wauw!

299
00:22:30,880 --> 00:22:34,440
Overal zie ik zeegras.

300
00:22:34,440 --> 00:22:36,960
Absoluut.
Het lijken wel grazige weilanden

301
00:22:36,960 --> 00:22:39,640
gaat gewoon af
in de verte.

302
00:22:39,640 --> 00:22:45,680
Om zeegras te vinden
zo ver van land is opmerkelijk.

303
00:22:45,680 --> 00:22:47,960
NICHA GRINNERT

304
00:22:47,960 --> 00:22:49,440
Het is goed, het is goed!

305
00:22:51,760 --> 00:22:54,320
Het is een toevluchtsoord voor het leven.

306
00:23:01,880 --> 00:23:05,800
En zeegras is niet zomaar
belangrijk voor zeedieren...

307
00:23:09,040 --> 00:23:11,160
..het is ook voor ons van levensbelang.

308
00:23:14,280 --> 00:23:18,560
Net als bomen op het land, vangt het
en slaat koolstof op...

309
00:23:19,960 --> 00:23:23,680
..en het doet dit
35 keer sneller

310
00:23:23,680 --> 00:23:25,640
dan een tropisch regenwoud...

311
00:23:27,880 --> 00:23:31,560
..ons helpen
klimaatverandering bestrijden.

312
00:23:33,840 --> 00:23:37,320
Dit is de grootste
zeegras weide

313
00:23:37,320 --> 00:23:41,000
ooit gevonden in de open oceaan.

314
00:23:46,240 --> 00:23:48,520
WIEOSHING

315
00:23:52,760 --> 00:23:55,200
Oké,
naar de oppervlakte komen.

316
00:23:55,200 --> 00:23:59,280
Maar het lijkt erop
Saya de Malha is in gevaar.

317
00:24:01,080 --> 00:24:04,320
Hoe ziet het eruit
dit grote hydra-monster,

318
00:24:04,320 --> 00:24:07,080
dat zijn ze eigenlijk
vissporen.

319
00:24:07,080 --> 00:24:10,480
Zeer intens, in hetzelfde gebied,
keer op keer.

320
00:24:10,480 --> 00:24:12,640
Er zijn er duizenden.

321
00:24:13,720 --> 00:24:15,800
Ondanks de afgelegen ligging,

322
00:24:15,800 --> 00:24:19,080
trawlers hebben ontdekt
deze oase voor het leven.

323
00:24:19,080 --> 00:24:21,720
Je kunt het zien
het gaat heen en weer,

324
00:24:21,720 --> 00:24:24,520
heen en weer gaan,
dus we kunnen ervan uitgaan

325
00:24:24,520 --> 00:24:28,120
dat het zal gebeuren, weet je,
blijven de zeebodem beschadigen.

326
00:24:31,320 --> 00:24:36,160
Ze slepen zwaar
netten door het zeegras.

327
00:24:39,720 --> 00:24:42,600
NICHA: Wij willen het
beschermd te worden.

328
00:24:42,600 --> 00:24:46,040
De visserijactiviteit zou moeten zijn
uit de buurt van dit gebied gehouden.

329
00:24:49,000 --> 00:24:52,760
Saya de Malha wel
een essentiële hotspot voor het leven,

330
00:24:52,760 --> 00:24:56,800
die in een gebied ligt
de volle zee genoemd.

331
00:24:56,800 --> 00:25:01,600
Dit uitgestrekte rijk omvat
alle delen van onze oceaan

332
00:25:01,600 --> 00:25:05,880
ruim 200 zeemijl
van land,

333
00:25:05,880 --> 00:25:10,040
en het is geen eigendom
door één enkel land.

334
00:25:16,640 --> 00:25:19,520
Nicha heeft gereisd
naar New York

335
00:25:19,520 --> 00:25:23,800
steun te verzamelen
voor het Volle Zeeverdrag -

336
00:25:23,800 --> 00:25:29,200
een ambitieus voorstel om te helpen
30% van de volle zee beschermen.

337
00:25:31,880 --> 00:25:36,840
Ze wil dat Saya de Malha dat is
onderdeel van deze nieuwe bescherming.

338
00:25:36,840 --> 00:25:39,240
Ik zou graag willen
vandaag met je delen

339
00:25:39,240 --> 00:25:41,400
een opmerkelijke reis die ik heb gemaakt
vorig jaar,

340
00:25:41,400 --> 00:25:44,360
naar een plek waar dat wel kon
op een dag beschermd worden.

341
00:25:44,360 --> 00:25:46,680
De oceaan heeft behoefte
meer dan beloftes.

342
00:25:46,680 --> 00:25:48,440
Er zijn acties nodig.

343
00:25:48,440 --> 00:25:51,120
Laten we dit verdrag tot leven brengen

344
00:25:51,120 --> 00:25:54,680
voordat er geen leven meer is
beschermen.

345
00:25:54,680 --> 00:25:58,400
Nicha's stem
sluit zich aan bij duizenden anderen...

346
00:25:58,400 --> 00:26:01,960
Dank je.
..sprekend voor onze oceaan.

347
00:26:04,680 --> 00:26:08,920
En negen maanden later,
het vonnis wordt uitgesproken.

348
00:26:08,920 --> 00:26:11,680
NIEUWSRAPPORTERS: Naties hebben dat gedaan
een historisch akkoord bereikt

349
00:26:11,680 --> 00:26:13,520
beschermen
de oceanen van de wereld...

350
00:26:13,520 --> 00:26:15,120
..dat is goedgekeurd
door afgevaardigden

351
00:26:15,120 --> 00:26:17,000
na tien jaar
van onderhandelingen.

352
00:26:17,000 --> 00:26:19,760
Het schip heeft bereikt
de kust.

353
00:26:19,760 --> 00:26:22,960
APPLAUS EN GEjuich

354
00:26:22,960 --> 00:26:26,040
Het Volle Zeeverdrag
is de grootste

355
00:26:26,040 --> 00:26:29,960
inzet voor het behoud van de oceaan
ooit gemaakt.

356
00:26:31,720 --> 00:26:34,680
Dit zeldzame moment
van mondiale eenheid

357
00:26:34,680 --> 00:26:37,720
is ondertekend
door meer dan 90 landen,

358
00:26:37,720 --> 00:26:40,600
en kon beschermen
een gebied van de oceaan

359
00:26:40,600 --> 00:26:45,040
zeven keer groter dan
de Verenigde Staten van Amerika.

360
00:26:53,720 --> 00:26:57,800
Een veiligere toekomst voor hotspots
zoals Saya de Malha

361
00:26:57,800 --> 00:26:59,960
ligt nu binnen handbereik.

362
00:27:07,960 --> 00:27:10,680
Zodra een plaats beschermd is,

363
00:27:10,680 --> 00:27:14,040
het leven daar heeft een kans
herstellen.

364
00:27:16,360 --> 00:27:17,920
Maar voor sommige dieren is

365
00:27:17,920 --> 00:27:21,920
dat herstel niet kan plaatsvinden
zonder steun van ons.

366
00:27:21,920 --> 00:27:23,600
VLIEGTUIGEN BRULEN

367
00:27:26,720 --> 00:27:29,880
Sorong-luchthaven in Indonesië,

368
00:27:29,880 --> 00:27:33,560
en een speciale levering
is gearriveerd

369
00:27:33,560 --> 00:27:35,280
op de ochtendvlucht.

370
00:27:41,720 --> 00:27:47,120
Er is ruim 2.500 mijl mee gereden
aan Raja Ampat,

371
00:27:47,120 --> 00:27:49,360
en is voorbestemd
voor een bijzondere plek

372
00:27:49,360 --> 00:27:52,760
dat was volledig beschermd
20 jaar geleden.

373
00:27:56,040 --> 00:27:59,000
Dit is nu een van de rijkste
mariene habitats

374
00:27:59,000 --> 00:28:00,800
op de planeet...

375
00:28:02,040 --> 00:28:04,920
..maar één soort
nooit teruggekeerd.

376
00:28:10,040 --> 00:28:15,720
Nesha Ichida wacht op
ontvang deze kostbare lading...

377
00:28:15,720 --> 00:28:17,280
Terima kasih!

378
00:28:20,000 --> 00:28:24,440
..en zij moet dat controleren
heeft zijn lange reis overleefd.

379
00:28:32,080 --> 00:28:34,600
Oh! Het beweegt.

380
00:28:35,920 --> 00:28:38,040
Ja, deze is het eigenlijk
heel veel wiebelen,

381
00:28:38,040 --> 00:28:41,480
en het is een hele opluchting
om te zien dat het goed is.

382
00:28:43,080 --> 00:28:47,920
Dit is een kindje
Indo-Pacifische luipaardhaai.

383
00:28:47,920 --> 00:28:52,280
Het begon het leven
in een Australisch aquarium

384
00:28:52,280 --> 00:28:56,640
en is hierheen gestuurd
helpen bij de terugkeer van zijn soort

385
00:28:56,640 --> 00:28:58,880
naar het wild.

386
00:28:58,880 --> 00:29:00,480
Je kunt de dooier zien,

387
00:29:00,480 --> 00:29:02,920
dat is het grote ronde ding
in het midden van het ei.

388
00:29:02,920 --> 00:29:05,560
Je ziet het eigenlijk al
een kieuwontwikkeling,

389
00:29:05,560 --> 00:29:07,640
zoals franjes
uit zijn hoofd komt.

390
00:29:11,720 --> 00:29:14,520
Het ei wordt bewaard
in de haaienkwekerij,

391
00:29:14,520 --> 00:29:18,120
en na twee maanden,
het is klaar om uit te komen.

392
00:29:18,120 --> 00:29:19,480
DONDERBEURTEN

393
00:29:19,480 --> 00:29:21,640
Maar er is een probleem.

394
00:29:24,680 --> 00:29:29,400
De haaienjong heeft het moeilijk
uit het eieromhulsel breken,

395
00:29:29,400 --> 00:29:31,440
en heeft een helpende hand nodig.

396
00:29:52,440 --> 00:29:57,200
Er werd op luipaardhaaien gejaagd
met uitsterven bedreigd in Raja Ampat,

397
00:29:57,200 --> 00:30:01,600
en ze waren een essentieel onderdeel
van het ecosysteem.

398
00:30:08,800 --> 00:30:11,000
NESHA: Mensen kunnen er deel van uitmaken
van de oplossing

399
00:30:11,000 --> 00:30:12,680
in plaats van het probleem.

400
00:30:12,680 --> 00:30:14,840
Het is behoorlijk verbazingwekkend

401
00:30:14,840 --> 00:30:16,920
om de natuur te helpen
van tijd tot tijd.

402
00:30:26,440 --> 00:30:30,040
Wij hebben onze leuke groep
van haaiennanni's

403
00:30:30,040 --> 00:30:33,000
die vanaf dag één voor hen zorgen
tot vrijlating.

404
00:30:35,720 --> 00:30:39,560
Voor mij,
dit is echt een droombaan.

405
00:30:39,560 --> 00:30:41,680
Het zijn mijn baby's.

406
00:30:41,680 --> 00:30:44,760
Sommigen van hen hebben dat gedaan
verschillende persoonlijkheden.

407
00:30:44,760 --> 00:30:49,200
Sommigen van hen houden van eten,
sommigen van hen niet.

408
00:30:49,200 --> 00:30:52,680
Sommigen van hen houden van gezelligheid
met andere haaien.

409
00:30:53,800 --> 00:30:56,200
Sommigen van hen houden er gewoon van om zich te verstoppen.

410
00:30:58,680 --> 00:31:02,040
Voor mij het moeilijkste
ding dat ooit zal gebeuren

411
00:31:02,040 --> 00:31:05,000
in dit project
is om ze los te laten.

412
00:31:11,640 --> 00:31:14,400
De pups zijn nu
vier maanden oud.

413
00:31:14,400 --> 00:31:18,480
Hun babystrepen zijn veranderd
naar puberteiten.

414
00:31:20,920 --> 00:31:24,000
En ze studeren af
naar de zeepen.

415
00:31:29,360 --> 00:31:32,800
Als je eenmaal bij de zeekooi bent,
je ziet alle andere vissen.

416
00:31:39,840 --> 00:31:42,120
Er is zoveel
meer stimulatie,

417
00:31:42,120 --> 00:31:45,640
zoals deining
en een beetje stroming en diepte.

418
00:31:48,600 --> 00:31:51,960
De babyhaaien moeten dat wel doen
proberen voor zichzelf te jagen.

419
00:31:58,400 --> 00:32:02,920
Maar Nesha en de haaienmeisjes
zijn nog steeds bij de hand

420
00:32:02,920 --> 00:32:05,560
met kleinere smakelijke stukjes.

421
00:32:12,280 --> 00:32:15,920
Haaien kweken
heb een groeiende eetlust...

422
00:32:17,360 --> 00:32:20,400
..en de hele gemeenschap
raakt betrokken.

423
00:32:20,400 --> 00:32:22,680
ZE ZINGEN

424
00:32:31,520 --> 00:32:36,560
Eén pup kan eten
tot 700 slakken per week.

425
00:32:39,880 --> 00:32:44,360
Deze slakkenverzamelaars dus
hebben hun werk te doen.

426
00:32:50,200 --> 00:32:53,520
Vandaag is een grote dag
in de kinderkamer.

427
00:32:57,840 --> 00:33:00,160
Het is meetdag.

428
00:33:04,520 --> 00:33:06,280
Het is 100,9.

429
00:33:06,280 --> 00:33:08,120
ZE ALLEMAAL WIE

430
00:33:10,440 --> 00:33:12,880
Het is een mijlpaal voor deze pup,

431
00:33:12,880 --> 00:33:17,600
en ze is eindelijk klaar
in het wild vrijgelaten te worden.

432
00:33:17,600 --> 00:33:19,360
Op naar de oceaan!

433
00:33:19,360 --> 00:33:21,120
ANDEREN: Wauw!

434
00:33:21,120 --> 00:33:22,360
Jawel!

435
00:33:24,240 --> 00:33:25,280
Oké, Mardia.

436
00:33:39,560 --> 00:33:42,240
NESHA: De haaienmeisjes
erg gehecht raken

437
00:33:42,240 --> 00:33:43,720
voor elk dier.

438
00:33:43,720 --> 00:33:46,160
Eh, het zijn hun kinderen.

439
00:33:48,440 --> 00:33:51,480
Ik zie de vooruitgang ervan...

440
00:33:51,480 --> 00:33:52,720
..groeiend.

441
00:33:52,720 --> 00:33:56,520
En nu zijn ze groot genoeg,
en dat zullen ze zijn...

442
00:33:56,520 --> 00:33:58,400
Ze zullen in het wild zijn.

443
00:33:58,400 --> 00:34:01,040
Ik hoop echt dat ze dat zullen zijn
groeit daar goed.

444
00:34:02,040 --> 00:34:06,600
Het is dus een mooi afscheid
voor elk van mijn haaien.

445
00:34:08,840 --> 00:34:10,880
NESHA:
De natuur heeft mensen nodig.

446
00:34:10,880 --> 00:34:12,920
Mensen maken deel uit van de natuur,

447
00:34:12,920 --> 00:34:17,640
en dit is één project
dat zegt eigenlijk alles.

448
00:34:21,080 --> 00:34:24,280
Tot ziens, Christina.
Zwem goed.

449
00:34:24,280 --> 00:34:27,200
Eén, twee, drie...

450
00:34:39,760 --> 00:34:43,720
75 haaien hebben
nu vrijgelaten,

451
00:34:43,720 --> 00:34:46,440
en ze zijn goed op weg
aan het maken

452
00:34:46,440 --> 00:34:48,360
een stabiele luipaardhaai
bevolking

453
00:34:48,360 --> 00:34:51,480
in de beschermde wateren
van Raja Ampat.

454
00:34:52,680 --> 00:34:55,600
Aww! Wij hebben het gedaan!

455
00:35:01,440 --> 00:35:03,920
Maar zelfs
wanneer een plaats beschermd is...

456
00:35:07,280 --> 00:35:09,280
..je kunt nooit zelfgenoegzaam zijn.

457
00:35:09,280 --> 00:35:10,720
WINDFLUITEN

458
00:35:12,320 --> 00:35:14,080
Antarctica.

459
00:35:17,480 --> 00:35:21,520
Na het verbod op de walvisvangst
in 1986...

460
00:35:22,920 --> 00:35:25,800
..veel walvissoorten
bloeien nu.

461
00:35:35,320 --> 00:35:38,480
Maar hoe veilig is hun toekomst?

462
00:35:40,640 --> 00:35:42,560
Er zijn er twee,

463
00:35:42,560 --> 00:35:45,000
en ze lijken te rusten
in dit onbezonnen ijs.

464
00:35:45,000 --> 00:35:49,360
Ari Friedlaender
is een mariene bioloog,

465
00:35:49,360 --> 00:35:53,840
het bestuderen van de gezondheid en
gedrag van bultruggen.

466
00:35:57,840 --> 00:35:59,280
Het is dus een kleine computer
hier,

467
00:35:59,280 --> 00:36:01,000
met een nummer
van bewegingssensoren,

468
00:36:01,000 --> 00:36:03,040
en dan deze videocamera hier
zal opnemen

469
00:36:03,040 --> 00:36:05,120
alle dingen
dat het dier ziet.

470
00:36:15,200 --> 00:36:16,520
Nee. Nee, nee, nee.

471
00:36:27,880 --> 00:36:29,840
Als ze rusten
en ze schrikken,

472
00:36:29,840 --> 00:36:31,560
de eerste reactie
wat ze doen is duiken,

473
00:36:31,560 --> 00:36:34,320
en als dat toeval is
zouden komen en de boot raken,

474
00:36:34,320 --> 00:36:36,600
het zou de mensen kunnen dumpen
en het zou de walvis pijn kunnen doen.

475
00:36:39,640 --> 00:36:41,440
Ja. Tag staat aan!

476
00:36:41,440 --> 00:36:43,000
Dat was geweldig.

477
00:36:46,280 --> 00:36:48,640
Dit walvisperspectief

478
00:36:48,640 --> 00:36:51,800
is onthullend
dat naarmate de aantallen toenemen,

479
00:36:51,800 --> 00:36:55,400
een opmerkelijk gedrag
komt ook terug.

480
00:36:56,800 --> 00:36:59,440
ARI: Deze bultruggen
voeden zich vrijwel uitsluitend

481
00:36:59,440 --> 00:37:01,080
op Antarctisch krill.

482
00:37:02,560 --> 00:37:05,400
Je kunt dus een dier zien
begint bellen te blazen

483
00:37:05,400 --> 00:37:08,000
zoals het komt
richting het oppervlak.

484
00:37:10,200 --> 00:37:14,400
Ze werken samen en
vang krill in netten van bellen,

485
00:37:14,400 --> 00:37:16,960
elke voedingsuitval maken

486
00:37:16,960 --> 00:37:19,960
tot zeven keer
efficiënter.

487
00:37:22,160 --> 00:37:24,440
ARI: Toen ik net begon
die naar Antarctica komt,

488
00:37:24,440 --> 00:37:27,480
zelden of nooit,
heb ik bellennetvoeding gezien?

489
00:37:29,240 --> 00:37:31,320
Ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen
dat dit bellennet

490
00:37:31,320 --> 00:37:33,760
en zie het vaker voorkomen
en steeds meer

491
00:37:33,760 --> 00:37:35,600
is een overwinning op het gebied van natuurbehoud.

492
00:37:35,600 --> 00:37:38,200
En dat komt
om ze meestal alleen te laten.

493
00:37:45,880 --> 00:37:47,880
Dankzij bescherming,

494
00:37:47,880 --> 00:37:50,760
de walvissen lijken
weer tot bloei komen.

495
00:37:55,240 --> 00:37:58,680
Maar Ari maakt zich zorgen.

496
00:37:58,680 --> 00:38:00,680
We gaan proberen te verzamelen
een biopsiemonster

497
00:38:00,680 --> 00:38:02,840
van huid en blubber.

498
00:38:02,840 --> 00:38:05,560
Dit zal ons vertellen
het geslacht van het dier.

499
00:38:05,560 --> 00:38:08,400
Als het een vrouwtje is, kunnen we dat zien
of ze zwanger is of niet.

500
00:38:09,440 --> 00:38:10,560
BOOG TWANGEN

501
00:38:10,560 --> 00:38:11,880
Hé, we hebben net een monster gekregen
precies daar,

502
00:38:11,880 --> 00:38:13,040
dus wij gaan dit oppakken.

503
00:38:13,040 --> 00:38:14,440
Ik heb het.

504
00:38:17,240 --> 00:38:19,680
Walvis zwangerschapstesten
zijn aan het tonen

505
00:38:19,680 --> 00:38:22,200
dat de afgelopen jaren

506
00:38:22,200 --> 00:38:25,320
minder bultruggen
zwanger worden.

507
00:38:33,520 --> 00:38:35,960
Antarctische krill is afgenomen

508
00:38:35,960 --> 00:38:39,960
tot 60%
in de afgelopen 50 jaar,

509
00:38:39,960 --> 00:38:41,800
en Ari gelooft

510
00:38:41,800 --> 00:38:45,440
walvissen hebben niet de energie
reserve om zich voort te planten.

511
00:38:48,160 --> 00:38:50,760
ARI: Voor mij is dat een waarschuwing
waar we acht op moeten slaan.

512
00:38:50,760 --> 00:38:53,440
Je kunt niet overdrijven
hoe belangrijk krill is

513
00:38:53,440 --> 00:38:54,720
aan deze dieren.

514
00:38:54,720 --> 00:38:58,040
Krill is afhankelijk van zee-ijs
overleven...

515
00:38:59,880 --> 00:39:01,400
...en het krimpt

516
00:39:01,400 --> 00:39:03,840
als gevolg
van de klimaatverandering.

517
00:39:05,920 --> 00:39:09,400
Maar dit is niet de enige reden
voor hun ondergang.

518
00:39:12,400 --> 00:39:14,880
Een vloot fabrieksboten.

519
00:39:18,680 --> 00:39:21,640
Ze richten zich op het krill.

520
00:39:26,800 --> 00:39:30,120
Het gebied waar de krillvisserij plaatsvindt
is actief in

521
00:39:30,120 --> 00:39:31,800
wordt steeds kleiner.

522
00:39:31,800 --> 00:39:34,160
En die gebieden komen ook voor
de plaatsen zijn

523
00:39:34,160 --> 00:39:36,960
die het meest kritisch zijn
voor walvissen om zich te voeden.

524
00:39:39,520 --> 00:39:42,720
Sensoren op afstand
leiding geven aan de trawlers

525
00:39:42,720 --> 00:39:44,960
naar zwermen krill.

526
00:39:44,960 --> 00:39:46,720
VOGELS KAA

527
00:39:49,920 --> 00:39:53,680
Elke boot is aan het vangen,
verwerking

528
00:39:53,680 --> 00:39:58,520
en opslag van maximaal 800 ton
op één dag.

529
00:40:00,200 --> 00:40:03,720
En dit is niet eens
voor ons eten.

530
00:40:06,200 --> 00:40:09,000
Het wordt gebruikt voor voedsel voor huisdieren,

531
00:40:09,000 --> 00:40:13,480
gezondheidssupplementen, en
vermalen voor gekweekte zalm,

532
00:40:13,480 --> 00:40:15,760
om hun vlees roze te kleuren.

533
00:40:19,480 --> 00:40:24,680
Het aanhoudende herstel van
de grote walvissen op Antarctica

534
00:40:24,680 --> 00:40:27,440
bevindt zich op een kwetsbaar kruispunt.

535
00:40:29,600 --> 00:40:33,400
ARI: We moeten ons ontwarren
walvissen en vissen

536
00:40:33,400 --> 00:40:35,760
niet op hetzelfde gebeuren
tegelijkertijd plaats,

537
00:40:35,760 --> 00:40:38,200
omdat ze letterlijk concurreren
voor dezelfde hulpbron.

538
00:40:39,520 --> 00:40:42,480
We hebben het terug gebracht
walvissen vanaf de rand.

539
00:40:44,240 --> 00:40:47,240
Het is nu van levensbelang
wij beschermen dat succes.

540
00:40:48,640 --> 00:40:51,680
ARI: Ik ben ongelooflijk optimistisch
dat we de wetenschap kunnen doen

541
00:40:51,680 --> 00:40:54,040
om de informatie te leren
dat we moeten.

542
00:40:55,440 --> 00:40:58,280
Ik weet gewoon niet hoe goed
het zal ontvangen worden

543
00:40:58,280 --> 00:41:01,360
en hoe de behoeften van dieren
ontmoet

544
00:41:01,360 --> 00:41:03,920
in verhouding tot de behoeften
van een menselijke industrie.

545
00:41:16,360 --> 00:41:20,520
Controle van de visserij en robuust
bescherming zijn cruciaal.

546
00:41:21,560 --> 00:41:24,360
Maar als we dat willen
een gezonde oceaan,

547
00:41:24,360 --> 00:41:27,640
wij moeten ook kijken
over wat we op het land doen.

548
00:41:32,160 --> 00:41:37,640
In Blue Planet II hebben we het onthuld
de impact van plasticvervuiling

549
00:41:37,640 --> 00:41:39,680
op onze zeedieren.

550
00:41:41,280 --> 00:41:44,600
Elk jaar,
ongeveer acht miljoen ton ervan

551
00:41:44,600 --> 00:41:49,440
belandt in de oceaan,
en daar kan het dodelijk zijn.

552
00:41:51,680 --> 00:41:53,920
Velen van ons proberen het
om ons steentje bij te dragen,

553
00:41:53,920 --> 00:41:57,400
en meer dan 100 landen
hebben wetten ingevoerd

554
00:41:57,400 --> 00:41:59,760
beperkend
het gebruik van kunststoffen.

555
00:42:05,680 --> 00:42:09,120
Maar plasticvervuiling
neemt nog steeds toe.

556
00:42:11,080 --> 00:42:14,560
Het bedrag stroomt
in onze oceaan

557
00:42:14,560 --> 00:42:18,280
zal naar verwachting in 2040 verdubbelen.

558
00:42:22,840 --> 00:42:26,360
Maar terwijl dit gebeurt
in het volle zicht,

559
00:42:26,360 --> 00:42:30,760
er zijn nog andere verontreinigende stoffen
uit onze moderne levensstijl

560
00:42:30,760 --> 00:42:32,560
onze oceaan binnendringen.

561
00:42:34,560 --> 00:42:37,160
En deze zijn onzichtbaar.

562
00:42:44,440 --> 00:42:46,640
Laguna, Zuid-Brazilië.

563
00:42:53,760 --> 00:42:57,720
Chokito komt hierheen
vissen sinds hij een jongen was.

564
00:43:00,280 --> 00:43:02,800
IN PORTUGEES:

565
00:43:15,960 --> 00:43:19,760
Deze dolfijn
maakt deel uit van een unieke groep

566
00:43:19,760 --> 00:43:23,720
die samenwerken met Chokito
en de andere vissers.

567
00:43:33,080 --> 00:43:36,920
Ze hoeden de vissen
met uitbarstingen van geluid.

568
00:43:36,920 --> 00:43:39,520
DOLFIJNEN KLIK

569
00:43:39,520 --> 00:43:43,720
Dan een signaal
met een speciale sprong...

570
00:43:45,200 --> 00:43:48,080
..voor de vissers
om hun netten uit te werpen.

571
00:43:58,800 --> 00:44:02,400
Zwerfvissen maken het gemakkelijk om te plukken
voor de dolfijnen...

572
00:44:03,720 --> 00:44:07,880
..en het voordeel voor
de vissers zijn duidelijk te zien.

573
00:44:19,720 --> 00:44:26,520
Deze unieke samenwerking
bestaat al 140 jaar.

574
00:44:30,640 --> 00:44:36,400
Maar toen Chokito een jongen was,
Hier hebben 40 dolfijnen gevist.

575
00:44:40,840 --> 00:44:43,680
Nu zijn het er nog maar 14.

576
00:45:15,760 --> 00:45:18,480
Dolfijnen zijn dat niet
snel genoeg geboren worden

577
00:45:18,480 --> 00:45:21,080
om deze bevolking weer op te bouwen...

578
00:45:24,760 --> 00:45:27,280
..vanwege wat we doen
op het land.

579
00:45:32,960 --> 00:45:36,000
Rivieren die in Laguna uitmonden

580
00:45:36,000 --> 00:45:40,680
vervuiling brengen
uit steden, landbouwgronden,

581
00:45:40,680 --> 00:45:44,760
en de grootste kolenmijn
complex in het zuiden van Brazilië.

582
00:45:46,240 --> 00:45:51,440
Een mengsel van giftige chemicaliën
dat door vissen wordt opgenomen.

583
00:45:53,880 --> 00:45:58,800
En dolfijnen eten
tot 25 kg per dag.

584
00:46:04,840 --> 00:46:07,800
Wetenschappers geloven
deze verontreinigende stoffen

585
00:46:07,800 --> 00:46:09,600
verminderen hun vruchtbaarheid.

586
00:46:13,200 --> 00:46:16,840
In dit tempo, over slechts 50 jaar,

587
00:46:16,840 --> 00:46:20,360
deze bijzondere groep dolfijnen
zal verdwenen zijn.

588
00:46:37,480 --> 00:46:40,160
Eén groep giftige chemicaliën

589
00:46:40,160 --> 00:46:43,760
is in opkomst
als een bijzondere zorg.

590
00:46:45,080 --> 00:46:46,720
PFAS.

591
00:46:47,800 --> 00:46:52,840
Gebruikt in cosmetica,
voedselverpakkingen en pesticiden,

592
00:46:52,840 --> 00:46:55,000
ze zijn gemaakt om lang mee te gaan,

593
00:46:55,000 --> 00:46:58,600
en zijn geweest
de "forever chemicaliën" genoemd.

594
00:47:01,040 --> 00:47:02,880
Voor de eerste keer,

595
00:47:02,880 --> 00:47:06,240
we kunnen nu modelleren hoe ze zijn
zich opstapelen in onze oceaan.

596
00:47:10,640 --> 00:47:13,960
PFAS stapelen zich op in vis.

597
00:47:17,680 --> 00:47:22,560
Hoe dit van invloed is
de menselijke gezondheid is nog steeds onduidelijk,

598
00:47:22,560 --> 00:47:27,280
maar blootstelling aan PFAS
Het is bekend dat het kanker veroorzaakt,

599
00:47:27,280 --> 00:47:31,080
onderdrukking van het immuunsysteem
en verminderde vruchtbaarheid.

600
00:47:34,320 --> 00:47:37,160
Deze situatie lijkt misschien somber,

601
00:47:37,160 --> 00:47:40,960
maar we hebben een probleem opgelost
zoals dit vroeger.

602
00:47:45,160 --> 00:47:50,720
Anna Roos werkt in het Zweeds
Natuurhistorisch Museum.

603
00:47:50,720 --> 00:47:54,920
Haar taak is identificeren
en vergiften opsporen

604
00:47:54,920 --> 00:47:57,360
in de natuurlijke wereld.

605
00:48:02,280 --> 00:48:04,440
Deze dieren uit het verleden...

606
00:48:05,480 --> 00:48:08,880
..kan krachtige lessen bieden
voor de toekomst.

607
00:48:11,680 --> 00:48:16,880
Dit zegel werd gevonden in 1974,
op het strand, dood.

608
00:48:17,960 --> 00:48:21,520
Het bot is weggeërodeerd
vanaf hier.

609
00:48:21,520 --> 00:48:24,000
Het heeft ernstige laesies
op de hoofdhuid.

610
00:48:25,800 --> 00:48:28,560
En het waren niet alleen de zeehonden.

611
00:48:28,560 --> 00:48:31,200
Alle toproofdieren
in de Oostzee

612
00:48:31,200 --> 00:48:33,640
bijna gehad
volledig verdwenen.

613
00:48:37,120 --> 00:48:38,800
Mensen zijn bang.

614
00:48:38,800 --> 00:48:42,040
‘Zal mij dit ook overkomen?
Of aan mijn kinderen?"

615
00:48:44,320 --> 00:48:46,600
Gevaarlijk hoge niveaus

616
00:48:46,600 --> 00:48:51,000
van een door de mens gemaakte chemische stof
genaamd PCB gevonden.

617
00:48:55,800 --> 00:48:58,080
Net als PFAS,

618
00:48:58,080 --> 00:49:01,480
PCB's duren vele jaren
afbreken.

619
00:49:04,840 --> 00:49:09,200
Als we de zegels niet hadden
of de otter of de adelaars,

620
00:49:09,200 --> 00:49:12,120
dat zouden we waarschijnlijk doen
zijn doorgegaan met het gebruik van PCB's

621
00:49:12,120 --> 00:49:14,880
totdat het zou gebeuren
hebben onszelf beïnvloed.

622
00:49:14,880 --> 00:49:18,240
Dus ja, ze werkten
als wekkers voor ons.

623
00:49:18,240 --> 00:49:20,720
Ze hebben dus daadwerkelijk betaald
met hun leven.

624
00:49:23,520 --> 00:49:26,720
Het verliezen van deze dieren
veroorzaakte een publieke verontwaardiging...

625
00:49:27,760 --> 00:49:30,200
..en in 1978,

626
00:49:30,200 --> 00:49:33,560
de productie van PCB's
werd verboden.

627
00:49:40,200 --> 00:49:42,120
45 jaar later,

628
00:49:42,120 --> 00:49:45,480
in de Stockholm-archipel,

629
00:49:45,480 --> 00:49:48,640
de resultaten zijn nu
duidelijk te zien.

630
00:49:48,640 --> 00:49:50,600
PUPS KOEREN STIL

631
00:49:50,600 --> 00:49:52,800
Oh, mijn God, kijk hier eens naar!

632
00:49:52,800 --> 00:49:55,400
Het is een kinderkamer. Eén, twee,
drie, vier, vijf, zes...

633
00:49:57,440 --> 00:50:00,320
En we zijn gewoon omsingeld
door honderden pups,

634
00:50:00,320 --> 00:50:02,080
Dat is geweldig.

635
00:50:07,920 --> 00:50:09,760
Ja, het is een zeehondenhemel,

636
00:50:09,760 --> 00:50:12,120
wat behoorlijk dichtbij is
naar de hemel voor mij.

637
00:50:15,920 --> 00:50:18,200
En alle toppredatoren

638
00:50:18,200 --> 00:50:20,680
keren nu terug
naar de Oostzee.

639
00:50:22,600 --> 00:50:26,960
Dit succesverhaal
zegt dat je iets kunt doen

640
00:50:26,960 --> 00:50:29,560
en die natuur
is zeer veerkrachtig.

641
00:50:31,440 --> 00:50:34,600
Het kan herstellen
als je de kans krijgt.

642
00:50:37,760 --> 00:50:40,560
Het is belangrijk
dat we leren van het verleden

643
00:50:40,560 --> 00:50:43,160
dus maken wij niet
weer dezelfde fout.

644
00:50:45,640 --> 00:50:47,520
SNOERT

645
00:50:47,520 --> 00:50:50,720
In ons ras
om nieuwe chemicaliën te ontwikkelen,

646
00:50:50,720 --> 00:50:54,600
we moeten overwegen
hun impact op onze oceaan.

647
00:51:05,080 --> 00:51:07,680
Elke plant en elk dier

648
00:51:07,680 --> 00:51:11,840
speelt een rol
bij het ondersteunen van onze planeet.

649
00:51:22,120 --> 00:51:24,560
Het creëren van de lucht die we inademen...

650
00:51:26,000 --> 00:51:28,240
..het voedsel dat we eten...

651
00:51:31,400 --> 00:51:33,320
...en het klimaat waarin we leven.

652
00:51:35,840 --> 00:51:39,520
Maar dat zijn we momenteel wel
biodiversiteit verliezen

653
00:51:39,520 --> 00:51:44,360
sneller dan op enig ander moment
in de menselijke geschiedenis.

654
00:51:52,560 --> 00:51:57,320
Nergens blijkt dit duidelijker
dan op onze koraalriffen.

655
00:51:59,440 --> 00:52:02,080
Je zou moeten geloven
in sprookjes om je dat voor te stellen,

656
00:52:02,080 --> 00:52:04,360
over 100 jaar,
er zullen koraalriffen zijn

657
00:52:04,360 --> 00:52:07,080
op het oppervlak van deze planeet,
want dat zal er niet zijn.

658
00:52:09,280 --> 00:52:11,840
Met het huidige tarief
van opwarming,

659
00:52:11,840 --> 00:52:14,760
Er wordt voorspeld dat koraalriffen
zoals wij ze kennen

660
00:52:14,760 --> 00:52:16,480
zou kunnen ophouden te bestaan.

661
00:52:18,200 --> 00:52:19,840
We werken tegen de tijd.

662
00:52:19,840 --> 00:52:21,080
De klok tikt echt.

663
00:52:22,240 --> 00:52:24,480
Dr Charlie Veron
staat bekend als

664
00:52:24,480 --> 00:52:26,760
de "peetvader van koraal".

665
00:52:27,800 --> 00:52:30,240
Hij maakt deel uit van een reddingsmissie

666
00:52:30,240 --> 00:52:32,880
voor het grootste rif
op onze planeet.

667
00:52:38,360 --> 00:52:42,480
Wij kunnen verzamelen en bewaren
alle soorten koralen

668
00:52:42,480 --> 00:52:44,880
op het Groot Barrièrerif
in aquaria.

669
00:52:46,360 --> 00:52:50,800
Het is gedaan met planten.
We hebben zaadbanken

670
00:52:50,800 --> 00:52:54,360
over de hele wereld.
Waarom geen koralen?

671
00:52:55,440 --> 00:52:57,360
Charlie heeft een team gevormd

672
00:52:57,360 --> 00:53:01,000
met marien bioloog
Daan Molenaar.

673
00:53:01,000 --> 00:53:04,000
Wij gaan hebben
om riffen te herbouwen en te herstellen.

674
00:53:04,000 --> 00:53:06,760
We gaan het hebben
om Moeder Natuur een handje te helpen.

675
00:53:06,760 --> 00:53:10,160
Er zijn
meer dan 400 soorten koraal

676
00:53:10,160 --> 00:53:12,840
op het Groot Barrièrerif.

677
00:53:12,840 --> 00:53:16,080
Ik ben een heel ongewoon persoon.
Ik vergeet geen dingen.

678
00:53:16,080 --> 00:53:20,080
Ik heb een hele lange,
gedetailleerd geheugen voor koralen.

679
00:53:20,080 --> 00:53:22,920
Ik weet je naam niet,
Ik weet je naam niet,

680
00:53:22,920 --> 00:53:25,000
of zelfs de naam van deze boot,

681
00:53:25,000 --> 00:53:27,760
maar ik weet het zeker, absoluut,
alsof het een familielid is,

682
00:53:27,760 --> 00:53:30,280
de naam van elk koraal
dat is ooit gevonden

683
00:53:30,280 --> 00:53:31,880
op het Groot Barrièrerif.

684
00:53:35,120 --> 00:53:38,240
Dean en Charlie
moet nu soorten vinden

685
00:53:38,240 --> 00:53:41,040
dat hebben ze nog niet
in de collectie.

686
00:53:49,600 --> 00:53:54,160
Vrij eenvoudig om koralen te verzamelen.
Ze kunnen niet zo snel rennen!

687
00:54:14,040 --> 00:54:16,680
De koralen zullen dat nu zijn
naar de kust gebracht

688
00:54:16,680 --> 00:54:18,760
en in een aquarium gehouden,

689
00:54:18,760 --> 00:54:21,840
welke Dean en Charlie
zijn aan het bellen

690
00:54:21,840 --> 00:54:24,960
de Forever Reef-biobank.

691
00:54:26,600 --> 00:54:29,480
We hebben 50 nieuwe soorten
voor de biobank,

692
00:54:29,480 --> 00:54:33,840
dus 50 soorten
worden mogelijk gered.

693
00:54:33,840 --> 00:54:35,280
Dat is wat het betekent.

694
00:54:35,280 --> 00:54:37,200
Ik bedoel, dat is iets groots.

695
00:54:40,560 --> 00:54:43,960
De nieuwe koralen
zijn in quarantaine geplaatst,

696
00:54:43,960 --> 00:54:47,000
schoongemaakt en voorzien van een microchip...

697
00:54:47,000 --> 00:54:49,120
Ze zijn voorbij
hun gezondheidscontrole, Charlie.

698
00:54:49,120 --> 00:54:51,160
Ze zien er zeker gezond uit.

699
00:54:52,280 --> 00:54:56,960
..voordat je je bij de ander voegt
bewoners van de biobank.

700
00:54:58,120 --> 00:55:00,520
De koralen zijn effectief
in een vijfsterrenresort

701
00:55:00,520 --> 00:55:02,320
als ze bij ons komen.

702
00:55:02,320 --> 00:55:04,680
Niet meer bleken,
geen stress meer.

703
00:55:04,680 --> 00:55:07,000
De koralen zijn letterlijk
gewoon gelukkig en gezond.

704
00:55:08,040 --> 00:55:13,760
Deze rifspa is gemonteerd
met de nieuwste moderne gemakken.

705
00:55:16,200 --> 00:55:17,800
Constante watertemperatuur...

706
00:55:20,400 --> 00:55:21,960
..omgevingsverlichting,

707
00:55:21,960 --> 00:55:24,400
spiegelend zonlicht
op het rif...

708
00:55:28,760 --> 00:55:32,560
..en een team van helpers
om eventuele rommel te verwijderen.

709
00:55:36,000 --> 00:55:39,560
Vroeger werd hier over nagedacht
onmogelijk om te doen

710
00:55:39,560 --> 00:55:43,000
tot alle variabelen
werden uitgewerkt.

711
00:55:50,360 --> 00:55:52,160
Koralen zijn onsterfelijk,

712
00:55:52,160 --> 00:55:54,600
dus zolang je kunt voorzien
de omgevingsfactoren

713
00:55:54,600 --> 00:55:56,720
dat ze willen
en kan ze beheersen,

714
00:55:56,720 --> 00:55:59,200
dat zullen ze letterlijk doen
leef voor altijd.

715
00:55:59,200 --> 00:56:02,360
Maar dit is het
meer dan alleen een verzameling.

716
00:56:02,360 --> 00:56:06,520
Dean en Charlie
hopen deze koralen

717
00:56:06,520 --> 00:56:08,840
kan worden teruggezet in het wild.

718
00:56:09,960 --> 00:56:11,960
Maar dit kan alleen maar gebeuren

719
00:56:11,960 --> 00:56:15,840
als we adresseren
de opwarming van onze oceanen.

720
00:56:15,840 --> 00:56:18,520
Ik moet dit voor elkaar krijgen
nu ik het nog kan.

721
00:56:18,520 --> 00:56:22,000
En dus moet ik volhouden
naar wat er nog over is van mijn leven

722
00:56:22,000 --> 00:56:23,960
om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.

723
00:56:23,960 --> 00:56:27,000
Ik wil niet uitchecken
totdat het klaar is.

724
00:56:31,760 --> 00:56:35,480
Om een gezonde toekomst te creëren
voor onze oceaan,

725
00:56:35,480 --> 00:56:37,520
we moeten allemaal onze rol spelen.

726
00:56:39,000 --> 00:56:41,080
WALVIS SNOERT

727
00:56:49,440 --> 00:56:52,240
Als we beperken wat we eruit halen...

728
00:56:55,440 --> 00:56:57,280
..vervuiling verminderen...

729
00:57:02,080 --> 00:57:05,120
...en bescherm ons zeeleven...

730
00:57:07,720 --> 00:57:10,480
..dan zal onze oceaan zich herstellen...

731
00:57:12,720 --> 00:57:17,160
..en rijker zijn dan
we hebben het ooit eerder gezien.

732
00:57:28,360 --> 00:57:32,920
Ontdek onze veranderende oceanen met
de gratis poster van de Open Universiteit.

733
00:57:32,920 --> 00:57:39,000
Om te bestellen kunt u bellen met 0300 3030 3553,

734
00:57:39,000 --> 00:57:42,280
scan de QR-code,

735
00:57:42,280 --> 00:57:48,280
of bezoek
connect.open.ac.uk/blueplanet3.

736
00:57:48,280 --> 00:57:50,320
MUZIEK: Into The Deep (Seas Cry)
Door JADE en Hans Zimmer

737
00:57:52,600 --> 00:57:56,800

Ik wil verder kijken dan het licht

738
00:57:58,480 --> 00:58:00,440

Het roept je

739
00:58:00,440 --> 00:58:03,000


740
00:58:03,000 --> 00:58:06,360


741
00:58:06,360 --> 00:58:08,840


742
00:58:10,920 --> 00:58:15,720



